1
00:02:09,270 --> 00:02:14,610
[دوبارہ پیدائش]

2
00:02:15,070 --> 00:02:17,590
[قسط 22]

3
00:02:18,400 --> 00:02:19,590
فوری ترسیل!

4
00:02:20,710 --> 00:02:23,799
لونگین پاس پر زبردست فتح!

5
00:02:23,800 --> 00:02:24,520
Qiao جیت گیا۔

6
00:02:24,680 --> 00:02:26,360
Qiao جیت لیا!

7
00:02:26,840 --> 00:02:27,400
دیکھو!

8
00:02:27,420 --> 00:02:28,519
یہ ہے فتح کی رپورٹ!

9
00:02:28,520 --> 00:02:29,959
آپ میں سے کس نے دھکیل دیا۔
پھر امن کے لیے؟

10
00:02:29,960 --> 00:02:31,359
کیا آپ کو اپنے آپ پر شرم نہیں آتی؟

11
00:02:31,360 --> 00:02:32,360
کیا یہ تم تھے؟

12
00:02:33,470 --> 00:02:34,240
کیا یہ تم تھے؟

13
00:02:34,470 --> 00:02:35,270
مہاراج،

14
00:02:35,400 --> 00:02:36,400
یہ میں نہیں تھا.

15
00:02:39,079 --> 00:02:41,279
Qiao نے غیر معمولی قابلیت حاصل کی ہے۔

16
00:02:41,280 --> 00:02:43,909
میں اسے بطور مقرر کروں گا۔
لیفٹ جنرل آف کیولری!

17
00:02:43,910 --> 00:02:44,710
مہاراج،

18
00:02:44,840 --> 00:02:46,960
وہ میری پوسٹ ہے.

19
00:02:47,400 --> 00:02:48,819
پھر، کیولری کے دائیں جنرل!

20
00:02:48,820 --> 00:02:50,590
یہ جنرل لی کیو کا عہدہ ہے۔

21
00:02:50,800 --> 00:02:51,600
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

22
00:02:51,670 --> 00:02:53,670
مجھے اس سے بھی بڑے عنوان کے بارے میں سوچنا چاہیے۔

23
00:02:53,800 --> 00:02:54,840
اس کے لیے

24
00:03:11,850 --> 00:03:13,710
- آپ کی عظمت. - آپ کی عظمت.

25
00:03:18,750 --> 00:03:20,150
پلیز اٹھو تم دونوں۔

26
00:03:24,870 --> 00:03:26,469
چو کیاؤ نے یان ژون کو شکست دی ہے۔

27
00:03:26,470 --> 00:03:28,329
اور جلد ہی تانگجنگ واپس آ جائیں گے۔

28
00:03:28,560 --> 00:03:30,000
ہمیں فوراً عمل کرنا چاہیے۔

29
00:03:30,280 --> 00:03:32,589
دوسری صورت میں، ایک بار Li Ce
تخت پر اپنی گرفت مضبوط کرتا ہے،

30
00:03:32,590 --> 00:03:34,520
ہمارے لیے قدم اٹھانا مشکل ہو گا۔

31
00:03:34,560 --> 00:03:36,310
کیا آپ کے دستے تیار ہیں؟

32
00:03:36,630 --> 00:03:38,909
تک پہنچ جائیں گے۔
تانگجنگ کے مضافات میں آج رات۔

33
00:03:38,910 --> 00:03:40,469
آپ کی طرف سے ایک حکم کے ساتھ،

34
00:03:40,470 --> 00:03:42,119
ہم سیدھے مارچ کریں گے۔

35
00:03:42,120 --> 00:03:43,400
دارالحکومت میں!

36
00:03:43,710 --> 00:03:45,119
حالیہ دنوں میں، ہم لفظ پھیلا رہے ہیں۔

37
00:03:45,120 --> 00:03:46,840
زیوری محل کا واقعہ۔

38
00:03:47,079 --> 00:03:48,749
تمام تانگجنگ افواہوں سے گونج رہی ہے۔

39
00:03:48,750 --> 00:03:50,679
کراؤن کے پیچھے کی حقیقت
شہزادہ ماوچینگ کی موت

40
00:03:50,680 --> 00:03:52,150
سامنے آ گیا ہے،

41
00:03:52,280 --> 00:03:53,709
اور اس کے وارث کا ٹھکانہ

42
00:03:53,710 --> 00:03:55,359
شہر کو ایک ہنگامہ میں ڈال دیا ہے۔

43
00:03:55,360 --> 00:03:56,360
آپ کی عظمت،

44
00:03:56,400 --> 00:03:58,600
یہ آپ کی اصل شناخت کو ظاہر کرنے کا وقت ہے.

45
00:03:59,750 --> 00:04:00,610
آپ کی عظمت،

46
00:04:00,750 --> 00:04:02,519
میں نے ولی عہد ماوچینگ کی خدمت کی۔

47
00:04:02,520 --> 00:04:03,629
اور اب تک انتظار میں پڑے ہیں۔

48
00:04:03,630 --> 00:04:05,839
اتنے سالوں سے، ہم نے
ذلت اور تکلیفیں برداشت کیں

49
00:04:05,840 --> 00:04:07,309
صحیح لمحے کا انتظار کر رہے ہیں۔

50
00:04:07,310 --> 00:04:08,900
اب وہ لمحہ آ گیا ہے۔

51
00:04:09,120 --> 00:04:10,629
ہمیں فوری طور پر ہڑتال کرنی چاہیے!

52
00:04:10,630 --> 00:04:12,399
ہمیں افراتفری کا فائدہ اٹھانا چاہیے۔

53
00:04:12,400 --> 00:04:15,330
حق کے ساتھ کیا ہے دوبارہ دعوی کرنے کے لئے
آپ کی، آپ کی عظمت.

54
00:04:21,750 --> 00:04:27,430
[تانگجنگ]

55
00:04:56,190 --> 00:04:57,070
مہاراج پھر حاضر ہے،

56
00:04:57,071 --> 00:04:58,600
جنرل Xiuli کے لئے انتظار کر رہے ہیں؟

57
00:04:59,920 --> 00:05:01,119
یہ سب سے اونچا مقام ہے۔

58
00:05:01,120 --> 00:05:03,780
تانگجنگ میں، جہاں آپ
پورے شمال میں دیکھ سکتے ہیں۔

59
00:05:03,800 --> 00:05:04,870
اگر Qiao واپس آتا ہے،

60
00:05:05,160 --> 00:05:06,160
میں ہو جاؤں گا۔

61
00:05:06,360 --> 00:05:08,090
اسے یہاں سے دیکھنے والا پہلا۔

62
00:05:08,600 --> 00:05:09,600
چلو۔

63
00:05:20,560 --> 00:05:21,560
ہوشیار رہو!

64
00:05:27,070 --> 00:05:28,070
شکریہ

65
00:05:34,240 --> 00:05:36,240
جب سے جنرل زیولی یہاں آئے ہیں۔

66
00:05:36,750 --> 00:05:38,610
مہاراج کو اس کا شوق ہو گیا ہے۔

67
00:05:39,270 --> 00:05:40,829
اب جب کہ وہ مہم سے دور ہے،

68
00:05:40,830 --> 00:05:43,159
مہاراج کو ہر روز اس کی فکر رہتی ہے۔

69
00:05:43,250 --> 00:05:44,620
اگر جنرل زیولی کو معلوم ہوتا۔

70
00:05:45,000 --> 00:05:46,719
وہ ضرور منتقل ہو جائے گا
آپ کی عظمت کی عقیدت سے۔

71
00:05:46,720 --> 00:05:47,720
اس کا؟

72
00:05:48,680 --> 00:05:49,750
وہ ایسا نہیں کرے گی۔

73
00:05:50,080 --> 00:05:52,140
اسے صرف لڑائی اور جنگ پسند ہے۔

74
00:05:52,240 --> 00:05:52,920
اور میں نہیں چاہتا

75
00:05:52,921 --> 00:05:54,630
اسے میرے جذبات سے جوڑ دو۔

76
00:05:55,720 --> 00:05:56,720
لیکن

77
00:05:57,310 --> 00:05:58,510
جب کیاؤ واپس آتا ہے،

78
00:05:58,920 --> 00:06:00,119
میں اسے ضرور دوں گا۔

79
00:06:00,120 --> 00:06:01,120
ایک عظیم عنوان...

80
00:06:01,510 --> 00:06:04,289
اس سے بھی بڑی چیز
سن دی اور لی کیو کا مشترکہ۔

81
00:06:04,290 --> 00:06:05,380
اس کا شکریہ ادا کرنے کے لیے

82
00:06:06,120 --> 00:06:08,650
علاقے کی حفاظت
میرے لئے بیانٹانگ کا۔

83
00:06:11,070 --> 00:06:12,070
لی یان،

84
00:06:12,480 --> 00:06:13,480
آپ بہت پڑھتے ہیں.

85
00:06:14,830 --> 00:06:15,830
دیکھنے میں میری مدد کریں۔

86
00:06:16,040 --> 00:06:18,300
اگر میں جس عنوان کے ساتھ آیا ہوں وہ اچھا ہے۔

87
00:06:22,760 --> 00:06:23,760
ٹھیک ہے۔

88
00:06:37,310 --> 00:06:38,360
کیوں؟

89
00:06:38,680 --> 00:06:40,280
میں نے کبھی تمہیں مارنے کا ارادہ نہیں کیا،

90
00:06:41,270 --> 00:06:44,000
لیکن ہمارا انجام ایسا ہی ہونا تھا۔

91
00:06:47,040 --> 00:06:48,040
کتنے افسوس کی بات ہے۔

92
00:06:49,430 --> 00:06:50,360
آپ کو کبھی دیکھنے کو نہیں ملے گا۔

93
00:06:50,361 --> 00:06:52,680
آپ کے پیارے جنرل چو واپسی.

94
00:07:11,630 --> 00:07:12,630
Qiao...

95
00:07:14,680 --> 00:07:15,680
میں اب نہیں کر سکتا

96
00:07:16,720 --> 00:07:17,830
آپ کی حفاظت کریں...

97
00:08:43,840 --> 00:08:44,700
آپ کی عظمت،

98
00:08:44,750 --> 00:08:46,999
شہر کے نو دروازوں سے 5000 شاہی محافظ

99
00:08:47,000 --> 00:08:47,890
Tangjing کے

100
00:08:47,920 --> 00:08:49,509
شمالی گیٹ پر جمع ہوئے ہیں۔

101
00:08:49,510 --> 00:08:51,509
کل 200 گیٹ
سنٹری تعینات کر دیے گئے ہیں۔

102
00:08:51,510 --> 00:08:53,079
تمام چھ دروازوں پر
مشرقی اور مغربی اطراف،

103
00:08:53,080 --> 00:08:54,439
آپ کے حکم کے منتظر

104
00:08:54,440 --> 00:08:54,960
مزید برآں،

105
00:08:54,961 --> 00:08:57,439
لنگنان اور لنگ ڈونگ سے گیریژن فوجی

106
00:08:57,440 --> 00:08:59,389
تانگجنگ کے باہر 30 لی تعینات کیے گئے ہیں۔

107
00:08:59,390 --> 00:09:00,360
کیا کچھ پیدا ہو جائے،

108
00:09:00,361 --> 00:09:03,420
وہ دارالحکومت میں داخل ہو سکتے ہیں
فوری طور پر آپ کی حفاظت کے لئے!

109
00:09:08,390 --> 00:09:09,976
-آپ کے مضامین، -آپ کے مضامین،
-Xu Su, -Pei Jian,

110
00:09:10,000 --> 00:09:11,269
عزت کے ساتھ آپ کا استقبال کریں!

111
00:09:11,270 --> 00:09:13,390
آپ کی عظمت زندہ باد!

112
00:09:13,670 --> 00:09:15,209
ہم عزت کے ساتھ آپ کا استقبال کرتے ہیں!

113
00:09:15,210 --> 00:09:16,920
آپ کی عظمت زندہ باد!

114
00:10:11,450 --> 00:10:12,450
Qiao...

115
00:10:14,390 --> 00:10:16,270
میں آپ کا مزید انتظار نہیں کر سکتا۔

116
00:10:27,750 --> 00:10:28,630
میں بہت بہتر ہوں۔

117
00:10:28,631 --> 00:10:30,070
اس پتھر کے چہرے Zhuge Yu کے مقابلے میں.

118
00:10:30,320 --> 00:10:32,469
میں خوبصورت ہوں، شائستہ ہوں،

119
00:10:32,470 --> 00:10:33,800
خوبصورت، اور مکرم!

120
00:10:34,200 --> 00:10:36,080
میں اپنا پورا خرچ نہیں کر سکتا
زندگی کا کردار ادا کر رہا ہے

121
00:10:36,150 --> 00:10:39,000
ایک بے ہودہ کچرا، ڈوبنا
عیش و عشرت اور جسمانی لذت میں۔

122
00:10:40,000 --> 00:10:41,509
مجھے پہلے اپنی حفاظت کرنے کے قابل ہونا چاہیے۔

123
00:10:41,510 --> 00:10:43,510
اس سے پہلے کہ میں حفاظت کر سکوں
جن لوگوں کی میں حفاظت کرنا چاہتا ہوں۔

124
00:10:44,030 --> 00:10:45,600
یہ واقعی کیسا محسوس ہوتا ہے۔

125
00:10:45,790 --> 00:10:47,050
واقعی کسی سے محبت کرنا؟

126
00:10:47,480 --> 00:10:48,720
کسی سے سچی محبت کرنا

127
00:10:49,270 --> 00:10:50,790
وہ جو محسوس کرتے ہیں اسے محسوس کرنا ہے۔

128
00:10:51,600 --> 00:10:53,200
آپ اس کی خوشی کو محسوس کر سکتے ہیں،

129
00:10:54,000 --> 00:10:55,199
تو قدرتی طور پر، آپ بھی محسوس کر سکتے ہیں

130
00:10:55,200 --> 00:10:57,130
the pain and struggle in his heart.

131
00:10:57,840 --> 00:10:59,630
آپ کو اس کے ذریعے خوشی ملے گی۔

132
00:11:01,360 --> 00:11:03,820
اور قدرتی طور پر محسوس کرتے ہیں
اس کے ذریعے بھی درد.

133
00:11:11,630 --> 00:11:13,160
میں، جنت کے حکم سے،

134
00:11:13,440 --> 00:11:15,040
آسمان کے نیچے سب پر راج کرو!

135
00:11:15,240 --> 00:11:16,789
واضح جزا اور سزا کے ساتھ،

136
00:11:16,790 --> 00:11:18,749
میں دائرے کے اخلاقی حکم کو برقرار رکھتا ہوں۔

137
00:11:18,750 --> 00:11:19,270
اب،

138
00:11:19,510 --> 00:11:22,239
یہ پتہ چلا ہے کہ لی
لن، ریونیو کے وزیر،

139
00:11:22,240 --> 00:11:25,199
خزانے میں غبن کیا ہے اور
خود غرضی کے لیے بددیانتی میں مصروف۔

140
00:11:25,200 --> 00:11:28,409
اس کے جرائم متنازعہ ہیں۔
آسمانی قانون کی صریح خلاف ورزی

141
00:11:28,410 --> 00:11:30,050
قانون کے مطابق اسے پھانسی دی جانی ہے۔

142
00:11:30,480 --> 00:11:32,719
میں اس کے ذریعے حکم دیتا ہوں۔
اس کے پورے قبیلے کی پھانسی

143
00:11:32,720 --> 00:11:34,870
سب کے لیے ایک انتباہ کے طور پر!

144
00:11:36,240 --> 00:11:37,390
دوپہر کا وقت ہے۔

145
00:11:37,960 --> 00:11:39,490
پھانسی کی تیاری کرو!

146
00:11:45,240 --> 00:11:46,240
ماں!

147
00:11:46,510 --> 00:11:47,670
پھانسی!

148
00:12:13,030 --> 00:12:13,630
بوڑھا آدمی،

149
00:12:13,930 --> 00:12:15,990
تم مجھے کب تک یہاں رکھو گے؟

150
00:12:17,990 --> 00:12:19,800
ابھی تک نہیں۔

151
00:12:20,040 --> 00:12:23,199
اپنے بیٹے تک ایک گھنٹہ انتظار کرو
شاہی دربار سے واپس آتا ہے۔

152
00:12:23,200 --> 00:12:26,240
اور ہمیں بتائیں کہ چیزیں باہر کیسے کھڑی ہیں۔

153
00:12:26,550 --> 00:12:27,790
پھر میں فیصلہ کروں گا۔

154
00:12:31,000 --> 00:12:32,919
وہ صرف چھٹے درجے کا ڈپٹی کمانڈر ہے۔

155
00:12:32,920 --> 00:12:34,599
آپ نے اسے عدالت میں کیوں جانے دیا؟

156
00:12:34,600 --> 00:12:36,120
اب نہیں۔

157
00:12:36,870 --> 00:12:40,030
میں نے اس سے آپ کے استعفیٰ پر کہا تھا۔
بیماری کا حوالہ دیتے ہوئے،

158
00:12:40,600 --> 00:12:42,389
اور اپنی فوجی تعداد کے حوالے کرو

159
00:12:42,390 --> 00:12:44,390
لی یان کے ساتھ وفاداری کے اظہار کے طور پر۔

160
00:12:45,240 --> 00:12:48,480
لی یان نے اسے ترقی دی ہے۔
انعام کے طور پر تین درجے

161
00:12:48,920 --> 00:12:52,280
اب وہ جنرل ہیں۔

162
00:12:54,750 --> 00:12:56,509
آپ نے اسے ہاتھ دینے کو کہا
میری فوجی کمان پر؟

163
00:12:56,510 --> 00:12:57,939
جو آپ کو حق دیتا ہے۔
میرے لیے فیصلے کرنے کے لیے؟

164
00:12:57,940 --> 00:12:58,940
سن دی!

165
00:13:01,200 --> 00:13:02,930
تم میری بیٹی کے شوہر ہو۔

166
00:13:03,240 --> 00:13:05,599
آپ جو کرتے ہیں اس کا اثر نہ صرف آپ پر ہوتا ہے۔

167
00:13:05,600 --> 00:13:06,789
بلکہ کی زندگی بھی

168
00:13:06,790 --> 00:13:08,450
میری بیٹی اور میرا پورا قبیلہ!

169
00:13:10,660 --> 00:13:12,170
ایسے وقت میں،

170
00:13:12,960 --> 00:13:14,620
فوجی کمانڈ پر کوئی اعتراض نہیں...

171
00:13:15,320 --> 00:13:17,050
جب تک ہم اپنی جان رکھ سکتے ہیں،

172
00:13:17,240 --> 00:13:18,839
یہاں تک کہ اگر آپ کو بیوقوف کھیلنا پڑے

173
00:13:18,840 --> 00:13:20,309
آپ کو ساتھ کھیلتے رہنا چاہیے!

174
00:13:20,310 --> 00:13:22,959
لی یان ایک غداری کے سوا کچھ نہیں ہے۔
تخت پر قبضہ کرنے والا باغی!

175
00:13:22,960 --> 00:13:24,060
میں اپنے فوجیوں کی قیادت کروں گا۔

176
00:13:24,480 --> 00:13:25,549
محل میں جاؤ اور اسے ابھی مار دو!

177
00:13:25,550 --> 00:13:26,550
اور پھر کیا؟

178
00:13:27,360 --> 00:13:28,760
مرحوم شہنشاہ وفات پا چکے ہیں۔

179
00:13:29,000 --> 00:13:30,400
تخت کون سنبھالے گا؟

180
00:13:30,720 --> 00:13:33,980
جو چارج سنبھالے گا۔
Biantang میں مجموعی صورت حال؟

181
00:13:42,050 --> 00:13:43,110
یا آپ...

182
00:13:44,840 --> 00:13:46,500
اگلے لی یان بننا چاہتے ہیں؟

183
00:13:55,120 --> 00:13:56,200
دروازہ بند کرو

184
00:13:56,720 --> 00:13:58,050
اور چند مزید تالے شامل کریں۔

185
00:13:58,720 --> 00:14:00,510
کسی کو اندر جانے یا باہر جانے کی اجازت نہیں ہے۔

186
00:14:01,290 --> 00:14:04,200
اس احمق کو اپنا سر ٹھنڈا کرنے دو۔

187
00:14:14,790 --> 00:14:17,309
کا شاہی فرمان
سرمایہ کاری جاری کر دی گئی ہے۔

188
00:14:17,310 --> 00:14:18,790
اب آپ مہارانی ہیں۔

189
00:14:19,240 --> 00:14:20,040
مہاراج،

190
00:14:20,120 --> 00:14:21,999
آپ اپنے آپ کو اس میں کیوں ڈالتے ہیں؟

191
00:14:22,000 --> 00:14:23,200
ان سب کو جانے کو کہو۔

192
00:14:24,240 --> 00:14:25,240
مہاراج...

193
00:14:25,360 --> 00:14:27,840
مہاراج آ گیا ہے!

194
00:14:35,670 --> 00:14:36,670
چھوڑو۔

195
00:14:48,270 --> 00:14:49,270
چنیر،

196
00:14:49,550 --> 00:14:50,550
کیا غلط ہے

197
00:14:54,150 --> 00:14:56,350
میں ایک ماہ سے زیادہ عرصہ تخت پر بیٹھا ہوں۔

198
00:14:58,960 --> 00:15:00,240
پھر بھی تم انکار کرتے ہو۔

199
00:15:01,370 --> 00:15:02,830
مہارانی کا لباس پہننا۔

200
00:15:03,550 --> 00:15:05,550
اور تم نے میرا ساتھ دینے سے انکار کر دیا۔

201
00:15:05,760 --> 00:15:07,820
ہر ریاستی ضیافت اور تقریب میں۔

202
00:15:10,720 --> 00:15:12,720
آپ بالکل کس چیز سے ناخوش ہیں؟

203
00:15:12,900 --> 00:15:15,700
اب آپ سب سے زیادہ عزت دار ہیں۔
تمام دنیا میں عورت.

204
00:15:15,770 --> 00:15:17,509
وہ تمام تکلیفیں جو آپ نے پہلے برداشت کی ہیں۔

205
00:15:17,510 --> 00:15:18,790
ماضی میں ہے.

206
00:15:19,150 --> 00:15:20,350
آپ مزید کیا چاہتے ہیں؟

207
00:15:20,840 --> 00:15:21,840
یا یہ کہ...

208
00:15:23,120 --> 00:15:24,650
میں نے تم سے اچھا سلوک نہیں کیا؟

209
00:15:25,550 --> 00:15:26,550
لی یان۔

210
00:15:28,750 --> 00:15:29,880
آپ اصل میں کون ہیں؟

211
00:15:35,730 --> 00:15:36,890
جب میں تم سے پہلی بار ملا تھا،

212
00:15:38,270 --> 00:15:41,530
تم نے کہا کہ تم صرف ایک شجرہ ہو۔
بیانتانگ میں ایک معزز خاندان کا۔

213
00:15:41,870 --> 00:15:43,870
لیکن جب میں آپ کے ساتھ تانگجنگ آیا،

214
00:15:44,120 --> 00:15:46,180
مجھے پتہ چلا کہ آپ لوو کے شہزادے ہیں۔

215
00:15:46,360 --> 00:15:47,630
مجھے تم پر یقین تھا،

216
00:15:48,600 --> 00:15:50,749
سوچتے ہیں کہ آپ پسماندہ ہیں۔
شاہی عدالت کے باہر

217
00:15:50,750 --> 00:15:51,960
اور ذلیل،

218
00:15:52,240 --> 00:15:53,359
لہذا میں آپ کو تھوڑا سا دوبارہ دعوی کرنے میں مدد کرنا چاہتا ہوں۔

219
00:15:53,360 --> 00:15:55,820
وہ وقار جو ایک شاہی نسل کو ہونا چاہیے۔

220
00:15:58,630 --> 00:16:00,120
لیکن پھر آپ بدل گئے۔

221
00:16:00,750 --> 00:16:02,240
اب آپ کون ہیں اس میں

222
00:16:03,600 --> 00:16:05,839
ایسا نہیں ہے کہ میں تمہاری مہارانی بننے سے انکاری ہوں۔

223
00:16:05,840 --> 00:16:07,080
میں صرف پریشان ہوں...

224
00:16:07,870 --> 00:16:09,030
آپ واقعی کون ہیں؟

225
00:16:09,480 --> 00:16:11,789
ایسا محسوس ہوتا ہے جیسے میں نے
آپ کو سچ میں کبھی نہیں جانا۔

226
00:16:11,790 --> 00:16:13,120
کوئی دن آئے گا؟

227
00:16:13,720 --> 00:16:15,180
جب میں دیواروں کے اوپر کھڑا ہوتا ہوں۔

228
00:16:15,320 --> 00:16:17,920
میرے میں Tangjing کی
مہارانی کے رسمی لباس،

229
00:16:17,960 --> 00:16:18,960
صرف مرنے کے لیے

230
00:16:19,960 --> 00:16:21,820
اگلے ہی لمحے آپ کی بانہوں میں؟

231
00:16:24,870 --> 00:16:25,670
ژاؤ چنیر،

232
00:16:25,790 --> 00:16:27,029
آپ کو لگتا ہے کہ آپ صرف ایک ہیں۔

233
00:16:27,030 --> 00:16:29,160
کس نے شکایات اور تکلیفیں برداشت کی ہیں؟

234
00:16:30,910 --> 00:16:32,270
اگر آپ نہیں چاہتے ہیں۔

235
00:16:32,960 --> 00:16:34,490
مہارانی کا لباس پہننا،

236
00:16:35,600 --> 00:16:38,360
میں تمہیں مجبور نہیں کروں گا۔

237
00:16:43,240 --> 00:16:45,240
Biantang اس وقت افراتفری کا شکار ہے۔

238
00:16:45,510 --> 00:16:49,120
بس محل میں رہو اور آرام کرو۔

239
00:17:01,170 --> 00:17:02,280
[وزارت جنگ کا دفتر]

240
00:18:00,510 --> 00:18:01,510
تم یہاں کیوں ہو؟

241
00:18:01,550 --> 00:18:02,750
جنرل زیولی کیسا ہے؟

242
00:18:03,200 --> 00:18:04,549
میرا حال تھوڑا سا ہے۔
ابھی پیچیدہ.

243
00:18:04,550 --> 00:18:05,550
لارڈ سن۔

244
00:18:06,190 --> 00:18:07,190
آپ جانتے ہیں۔

245
00:18:07,600 --> 00:18:08,730
یہ کیا ہے، ٹھیک ہے؟

246
00:18:11,600 --> 00:18:12,640
وزیر سو!

247
00:18:13,240 --> 00:18:14,240
وزیر سو!

248
00:18:14,440 --> 00:18:15,440
بری خبر!

249
00:18:15,830 --> 00:18:16,480
سن دی...

250
00:18:16,640 --> 00:18:18,009
سن دی نے فوجوں کو متحرک کر دیا ہے۔
جنوب مشرقی گارڈ کیمپ سے،

251
00:18:18,010 --> 00:18:20,069
50 لی شہر کے مشرق میں، محل میں!

252
00:18:20,070 --> 00:18:21,349
ہو سکتا ہے وہ بغاوت کی سازش کر رہا ہو!

253
00:18:21,350 --> 00:18:22,350
سن دی؟

254
00:18:22,590 --> 00:18:23,719
فوج کی تعداد میرے ہاتھ میں ہے۔

255
00:18:23,720 --> 00:18:24,829
اس نے کسی کو کیسے متحرک کیا؟

256
00:18:24,830 --> 00:18:26,719
امپیریل کو جمع کرو
فوری طور پر محافظ.

257
00:18:26,720 --> 00:18:28,159
میں محل جاؤں گا۔
خود شہنشاہ کی حفاظت کرو۔

258
00:18:28,160 --> 00:18:29,160
جی جناب!
وزیر سو!

259
00:18:29,590 --> 00:18:30,959
وزارت جنگ نے ابھی لفظ بھیجا ہے۔

260
00:18:30,960 --> 00:18:32,349
کہ کسی نے توڑا
کل رات دفتر،

261
00:18:32,350 --> 00:18:34,349
اور فوج کی تعداد
جنوب مشرقی گارڈز غائب ہے!

262
00:18:34,350 --> 00:18:35,350
میرے ساتھ چلو!

263
00:19:05,960 --> 00:19:07,070
تم نے مجھے ایک بار کہا تھا۔

264
00:19:07,960 --> 00:19:09,360
کہ اس گہرے محل میں،

265
00:19:10,160 --> 00:19:12,000
طاقت اور تخت

266
00:19:12,640 --> 00:19:14,440
خونی رشتوں سے کہیں زیادہ اہمیت رکھتا ہے۔

267
00:19:14,750 --> 00:19:16,480
پہلے تو مجھے سمجھ نہیں آئی۔

268
00:19:17,590 --> 00:19:20,089
میں نے تم پر الزام بھی لگایا کہ نہیں
مجھے تسلیم کرنا چاہتے ہیں؟

269
00:19:20,090 --> 00:19:21,330
میں اپنی چھٹی لے لوں گا۔

270
00:19:21,680 --> 00:19:22,880
لیکن اب میں سمجھ گیا ہوں۔

271
00:19:23,400 --> 00:19:24,440
اور میں نے کر لیا ہے...

272
00:19:24,970 --> 00:19:27,140
تم سے بھی بہتر ماں۔

273
00:19:28,030 --> 00:19:30,290
اور میں اسے آپ سے زیادہ گہرائی سے سمجھتا ہوں۔

274
00:19:55,250 --> 00:19:56,250
ماں،

275
00:19:56,830 --> 00:19:58,090
اگر آپ ابھی تک زندہ ہوتے

276
00:19:58,750 --> 00:20:00,280
اور دیکھ سکتا تھا کہ میں آج کون ہوں،

277
00:20:00,990 --> 00:20:02,320
آپ شاید ہوں گے

278
00:20:03,310 --> 00:20:04,480
مجھ پر فخر ہے

279
00:21:58,880 --> 00:21:59,960
میں جانتا تھا۔

280
00:22:00,400 --> 00:22:02,060
سو سو کے آدمی آپ کو مار نہیں سکتے تھے۔

281
00:22:02,680 --> 00:22:04,479
مجھے معلوم تھا کہ تم میرے لیے واپس آؤ گے۔

282
00:22:04,480 --> 00:22:06,400
تمہیں معلوم تھا کہ میں تمہیں مارنے آیا ہوں۔

283
00:22:06,830 --> 00:22:07,830
لی سی کے لئے؟

284
00:22:08,110 --> 00:22:09,110
میں جانتا تھا۔

285
00:22:09,720 --> 00:22:10,830
لیکن میں ڈرتا نہیں ہوں۔

286
00:22:11,240 --> 00:22:12,850
کیونکہ یہ میری قسمت ہے۔

287
00:22:13,590 --> 00:22:15,240
لی سی آپ کا دشمن نہیں تھا۔

288
00:22:15,680 --> 00:22:17,400
تم اسے جانے کیوں نہیں دے سکتے تھے؟

289
00:22:17,550 --> 00:22:18,950
شروع ہی سے،

290
00:22:19,590 --> 00:22:22,880
یہ ہمیشہ ایک یا تھا
دوسرا'' لی سی یا میں۔

291
00:22:23,460 --> 00:22:24,720
اگر میں نے اسے قتل نہ کیا ہوتا۔

292
00:22:25,110 --> 00:22:27,770
ایک دن وہ کرے گا
discovered my true identity

293
00:22:27,880 --> 00:22:29,949
اور مجھے سب کو ختم کرنے کے لیے چلا گیا۔

294
00:22:29,950 --> 00:22:31,320
وہ نہیں کرے گا۔

295
00:22:42,830 --> 00:22:43,830
ایک طرف ہٹو!

296
00:22:44,070 --> 00:22:46,359
مجھے داخل ہونے کی ضرورت ہے۔
عالی شان کو دیکھنے کے لیے محل!

297
00:22:46,360 --> 00:22:47,360
لارڈ سو،

298
00:22:47,790 --> 00:22:50,429
میں نے ہز میجسٹی کو حاصل کر لیا ہے۔
اس کی حفاظت کے لیے۔

299
00:22:50,430 --> 00:22:52,490
محل میں کسی کو داخل ہونے کی اجازت نہیں ہے۔

300
00:22:53,830 --> 00:22:54,830
واپس جاؤ۔
سن دی،

301
00:22:55,960 --> 00:22:58,490
تم اب نہیں رہے
لیفٹ جنرل آف کیولری۔

302
00:22:58,680 --> 00:23:01,349
آپ کے بیٹے نے استعفیٰ دے دیا۔
دو دن پہلے آپ کی طرف سے

303
00:23:01,350 --> 00:23:02,919
اور محترمہ نے اسے منظور کر لیا!

304
00:23:02,920 --> 00:23:05,069
ورنہ، کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ اور آپ کے خاندان

305
00:23:05,070 --> 00:23:07,400
کیا اب بھی Biantang میں سکون سے رہ سکتا ہے؟

306
00:23:09,190 --> 00:23:10,720
فوجی تعداد یہاں ہے۔

307
00:23:12,240 --> 00:23:14,159
میں ہز میجسٹی کے زبانی فرمان پر عمل کر رہا ہوں۔

308
00:23:14,160 --> 00:23:16,349
کے درمیان باغی ہیں۔
دارالحکومت میں شاہی محافظ

309
00:23:16,350 --> 00:23:19,480
مجھے متحرک ہونے کا حکم دیا گیا۔
جنوب مشرقی کیمپ سے فوجی

310
00:23:19,680 --> 00:23:21,589
دارالحکومت میں
امپیریل سٹی کی حفاظت کریں۔

311
00:23:21,590 --> 00:23:24,369
عالیہ کے حکم سے، کوئی نہیں کر سکتا
شاہی اجازت کے بغیر داخل کریں۔

312
00:23:24,370 --> 00:23:25,500
تمہاری ہمت کیسے ہوئی، سن دی!

313
00:23:25,550 --> 00:23:26,789
آپ وزارت جنگ کے دفتر میں گھس گئے۔

314
00:23:26,790 --> 00:23:28,479
اور فوجی تعداد چرا لی
جنوب مشرقی گارڈز کے!

315
00:23:28,480 --> 00:23:30,439
یہ ایک سرمائے کا جرم ہے جس کی ضمانت ہے۔
آپ کے پورے قبیلے کی پھانسی!

316
00:23:30,440 --> 00:23:32,570
لارڈ سو، آپ بیکار باتیں کر رہے ہوں گے۔

317
00:23:33,720 --> 00:23:36,789
مہاراج نے دیا
ذاتی طور پر میرے نزدیک فوجی تعداد۔

318
00:23:36,790 --> 00:23:38,310
آپ بھول گئے ہوں گے۔

319
00:23:39,700 --> 00:23:41,069
تمام سپاہیوں، میرا حکم سنو!

320
00:23:41,070 --> 00:23:42,730
آپ بیانتانگ کے سپاہی ہیں!

321
00:23:42,790 --> 00:23:44,109
میں جنگ کا وزیر ہوں!

322
00:23:44,110 --> 00:23:46,159
مجرم سن دی کے پاس ہے۔
فوجی تعداد چوری کر لی

323
00:23:46,160 --> 00:23:47,160
اور غداری کا ارتکاب کیا!

324
00:23:47,161 --> 00:23:48,640
اسے فوراً پکڑو!

325
00:23:51,590 --> 00:23:52,829
فوجی تعداد یہاں ہے!

326
00:23:52,830 --> 00:23:54,360
میں کیولری کا جنرل ہوں!

327
00:23:54,720 --> 00:23:55,930
کون حرکت کرتا ہے؟

328
00:23:58,310 --> 00:23:59,310
لی سی

329
00:23:59,550 --> 00:24:02,880
اس ڈریگن کے قابل کبھی نہیں تھا۔
جس دن سے وہ پیدا ہوا تھا لباس!

330
00:24:18,590 --> 00:24:19,590
جنرل چو،

331
00:24:20,640 --> 00:24:23,029
یہ خاندانی معاملہ ہے
لی سی اور میرے درمیان۔

332
00:24:23,030 --> 00:24:24,830
آپ کو ملوث ہونے کی ضرورت نہیں تھی۔

333
00:24:25,070 --> 00:24:26,590
لی سی نے آپ کی مدد کی،

334
00:24:27,320 --> 00:24:29,000
لیکن اس نے یہ بھی آپ کو استعمال کرنے کے لیے کیا۔

335
00:24:29,230 --> 00:24:30,630
اگر تم اس کی مدد نہ کرتے،

336
00:24:30,830 --> 00:24:33,439
وہ اس پر نہیں بیٹھتا
ایک دن کے لیے بھی تخت۔

337
00:24:33,440 --> 00:24:34,770
اگر تم اسے نہ بچاتے،

338
00:24:35,270 --> 00:24:37,870
وہ مارا گیا ہو سکتا ہے
بہت پہلے میری ماں کی طرف سے.

339
00:24:39,640 --> 00:24:40,640
جی ہاں

340
00:24:41,240 --> 00:24:42,830
وہ اس کی ماں بھی تھی۔

341
00:24:43,880 --> 00:24:44,960
آؤ سوچو،

342
00:24:45,750 --> 00:24:48,510
ہم خون سے سچے بھائی تھے۔

343
00:24:57,400 --> 00:24:58,750
کیا آپ نے لی سی کی مدد نہیں کی؟

344
00:24:59,160 --> 00:25:01,440
صرف اپنی Xiuli آرمی کو دوبارہ بنانے کے لیے؟

345
00:25:01,990 --> 00:25:04,120
آپ اور لی سی اتحادی تھے، کافی سچے،

346
00:25:04,590 --> 00:25:06,590
لیکن میں آپ کو یہ سب بھی دے سکتا ہوں۔

347
00:25:43,750 --> 00:25:44,880
شاہی خاندان میں،

348
00:25:45,830 --> 00:25:47,830
خون کے رشتوں کا بھی کوئی مطلب نہیں...

349
00:25:48,480 --> 00:25:51,440
معمولی کو چھوڑ دو
آپ دونوں کے درمیان دوستی.

350
00:25:51,750 --> 00:25:52,750
کیسے کر سکتے ہیں

351
00:25:53,480 --> 00:25:56,010
دوستی مفادات سے زیادہ قابل اعتماد ہے؟

352
00:25:56,240 --> 00:25:57,240
تم کیا چاہتے ہو؟

353
00:25:57,640 --> 00:25:58,710
جنرل زیولی؟

354
00:25:59,110 --> 00:26:00,110
Xiuli کے پرنس؟

355
00:26:01,000 --> 00:26:02,510
Or Queen Xiuli?

356
00:26:02,750 --> 00:26:04,350
ایک قاتل محل میں ہے!

357
00:26:04,640 --> 00:26:06,170
سپاہی، میرا حکم مانو...

358
00:26:06,400 --> 00:26:08,660
اس کی عظمت کی حفاظت کے لئے محل میں داخل ہوں!

359
00:26:22,070 --> 00:26:23,160
جنرل چو،

360
00:26:24,480 --> 00:26:26,880
ہم ایک معاہدہ کر سکتے ہیں.

361
00:27:05,270 --> 00:27:06,270
لی یان،

362
00:27:06,740 --> 00:27:07,740
لی سی نہیں تھا۔

363
00:27:07,760 --> 00:27:09,830
اقتدار کے لیے ایک سودے بازی کی چپ۔

364
00:27:11,200 --> 00:27:12,790
وہ میرا دوست تھا۔

365
00:28:18,350 --> 00:28:19,959
نئے شہنشاہ لی یان کا انتقال ہو گیا ہے۔

366
00:28:19,960 --> 00:28:21,159
اس کی حفاظت کی ضرورت نہیں ہے۔

367
00:28:21,160 --> 00:28:22,919
چو کیاؤ نے شہنشاہ کو قتل کر دیا ہے!

368
00:28:22,920 --> 00:28:24,349
اس کا جرم ناقابل معافی ہے!

369
00:28:24,350 --> 00:28:26,550
چو Qiao کو فوری طور پر مار ڈالو!

370
00:28:52,960 --> 00:28:54,819
سو سو، غداری اور قتل کا مجرم،

371
00:28:54,820 --> 00:28:56,350
پہلے ہی پھانسی دی گئی ہے!

372
00:28:56,510 --> 00:28:57,749
سپاہی، میرا حکم سنو!

373
00:28:57,750 --> 00:29:00,750
اس کے تمام ذاتی محافظوں کو پکڑو!

374
00:29:01,820 --> 00:29:04,020
شاہی محافظ جنہوں نے انجانے میں کام کیا۔

375
00:29:04,510 --> 00:29:06,110
Xu Su کے حکم کے تحت...

376
00:29:07,070 --> 00:29:08,070
ہتھیار ڈالنا،

377
00:29:09,160 --> 00:29:10,560
اور آپ کو معاف کر دیا جائے گا!

378
00:29:28,880 --> 00:29:31,680
Qiao عالمی شہرت یافتہ جنرل چو ہیں۔

379
00:29:32,150 --> 00:29:34,830
"جنرل چو نے ولی عہد سے ملاقات کی۔
بائنٹانگ کا شہزادہ اتفاق سے...

380
00:29:35,160 --> 00:29:38,310
جعلی ڈرامہ اصلی قسمت میں بدل جاتا ہے۔"

381
00:29:43,920 --> 00:29:44,960
Qiao...

382
00:29:56,640 --> 00:29:57,640
کیاو،

383
00:29:57,920 --> 00:30:00,030
میں یہ 3000 دے رہا ہوں۔
آپ کے لیے شاہی محافظ۔

384
00:30:00,790 --> 00:30:02,510
وہ آپ کی حفاظت کریں گے جیسے وہ

385
00:30:03,160 --> 00:30:04,160
میری حفاظت کرو

386
00:30:04,680 --> 00:30:05,680
لی سی،

387
00:30:05,880 --> 00:30:08,240
میں نے تم سے اپنا وعدہ ابھی تک پورا نہیں کیا۔

388
00:30:22,600 --> 00:30:23,760
[میہی رہائش]

389
00:30:39,160 --> 00:30:40,160
زنگ۔

390
00:30:42,270 --> 00:30:43,750
میں لی سی کا بدلہ لینا چاہتا ہوں۔

391
00:30:44,000 --> 00:30:45,600
مجھے لوو کے شہزادے کو قتل کرنا ہوگا!

392
00:30:45,960 --> 00:30:46,960
زنگ،

393
00:30:47,110 --> 00:30:48,370
لی یان پہلے ہی مر چکا ہے۔

394
00:30:48,700 --> 00:30:50,630
تم نے اسے اپنے ہاتھوں سے قتل کیا۔

395
00:30:51,480 --> 00:30:52,480
نہیں!

396
00:31:01,750 --> 00:31:02,750
زنگ۔

397
00:31:04,920 --> 00:31:06,680
اب سب کچھ ختم ہو گیا ہے۔

398
00:31:07,880 --> 00:31:09,550
لی سی کا بدلہ لیا گیا ہے۔

399
00:31:11,110 --> 00:31:12,240
یہ سب ماضی میں ہے۔

400
00:31:17,720 --> 00:31:18,830
کیا اب سب ختم ہو گیا؟

401
00:31:28,070 --> 00:31:29,110
تم نے کر لیا ہے۔

402
00:31:30,110 --> 00:31:31,370
سب کچھ آپ کر سکتے ہیں.

403
00:31:32,200 --> 00:31:33,440
اور تم نے اچھا کیا۔

404
00:31:42,200 --> 00:31:43,200
آپ کر سکتے ہیں۔

405
00:31:44,400 --> 00:31:45,510
اب یہ سب چھوڑ دو.

406
00:33:16,880 --> 00:33:18,399
مضبوط ریاست پر کمزور حکمران

407
00:33:18,400 --> 00:33:20,880
قوم کے لیے عدم استحکام کا شگون ہے!

408
00:33:21,070 --> 00:33:23,439
جنرل زیولی، چو
Qiao، اس کے ذریعے عطا کیا جاتا ہے

409
00:33:23,440 --> 00:33:24,699
امپیریل کنسورٹ زیولی کا عنوان!

410
00:33:24,700 --> 00:33:26,190
میں 500 گارڈز کو چھوڑ دوں گا۔

411
00:33:26,850 --> 00:33:28,159
لی سی نے مجھ سے تم سے وعدہ کیا۔

412
00:33:28,160 --> 00:33:29,920
اب کہاں گئے ہو؟

413
00:33:30,110 --> 00:33:31,110
مس!

414
00:33:31,160 --> 00:33:32,429
میرا آپ سے ایک احسان مانگنا ہے۔

415
00:33:32,430 --> 00:33:34,199
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ شاہی قبیلہ کس طرح کی منصوبہ بندی کرتا ہے

416
00:33:34,200 --> 00:33:35,719
یا دنیا کتنی افراتفری کا شکار ہو جاتی ہے،

417
00:33:35,720 --> 00:33:37,689
کوئی چیز ہمیں دوبارہ کبھی الگ نہیں کرے گی۔

418
00:33:37,690 --> 00:33:38,970
اوپر مت آنا۔
مت آؤ!


